-
1 vandalism and malicious mischief
Insurance: V&MMУниверсальный русско-английский словарь > vandalism and malicious mischief
-
2 зловмисно заподіяна шкода
Українсько-англійський юридичний словник > зловмисно заподіяна шкода
-
3 ущерб злонамеренный
malicious mischief -
4 злонамеренно причиненный вред
malicious mischiefРусско-английский словарь по страхованию > злонамеренно причиненный вред
-
5 зловмисне заподіяння шкоди
malicious damage, ( майну) malicious injury, malicious mischiefУкраїнсько-англійський юридичний словник > зловмисне заподіяння шкоди
-
6 risa maliciosa
• malicious damage• malicious mischief -
7 вред
1. determent2. hazardмеры, принятые в связи с докладом о вреде курения — the follow-up of the report on smoking hazards
3. hurt4. injure5. injuryгражданский вред, деликт — civil injury
личный вред; оскорбление личности — personal injury
вред, ущерб, причинённый преступлением — criminal injury
вред, определённый по характеру и тяжести — definite injury
6. detriment7. disservice8. harm; damage; detrimentнанесение, причинение вреда — infliction of harm
нанести, причинить вред — to inflict harm
9. damage10. ill11. mischiefАнтонимический ряд:польза; пользу -
8 умышленный
прил.( намеренный) aforethought;deliberate;intentional;wilful;( преднамеренный тж) premeditated;(злонамеренный, злоумышленный тж) felonious;malicious\умышленныйая вина — intentional fault
\умышленныйая небрежность — wilful neglect
\умышленныйое истребление (уничтожение) или повреждение имущества — intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief
\умышленныйое преступление — intentional crime
\умышленныйое причинение вреда — malicious damage (mischief)
\умышленныйое убийство — calculated (felonious, intentional, wilful) homicide (murder); (premeditated) murder
\умышленныйое — ( злостное) банкротство — intentional (fraudulent) bankruptcy
-
9 Sachbearbeitung
Sachbearbeitung
administrative processing;
• Sachbeschädigung destruction of (damage to) property;
• mutwillige (vorsätzliche) Sachbeschädigung malicious (wilful) trespass, malicious mischief (US), vandalism, malicious (wanton and wilful) damage;
• Sachbezeichnung physical description;
• Sachbezüge payment (allowance, benefits) in kind, perquisites (Br.);
• Sachbuch non-fiction [book];
• Sachdarstellung stating a case, statement (representation) of facts (US);
• einleitende Sachdarstellung recital;
• kurze Sachdarstellung brief account, brief (Br.). -
10 mutwillige (vorsätzliche) Sachbeschädigung
mutwillige (vorsätzliche) Sachbeschädigung
malicious (wilful) trespass, malicious mischief (US), vandalism, malicious (wanton and wilful) damageBusiness german-english dictionary > mutwillige (vorsätzliche) Sachbeschädigung
-
11 cattivo
badbambino naughty, badcon le buone o con le cattive by hook or by crook* * *cattivo agg.1 bad: un cattivo affare, a bad business; cattivo gusto, bad taste; una cattiva madre, a bad mother; cattive maniere, bad manners; cattiva reputazione, bad name; una cattiva traduzione, a bad translation; cattivo umore, bad temper; parla un cattivo inglese, he speaks bad English; avere una cattiva cera, to look ill; essere in cattivo stato, to be in a bad (o sorry) plight; fare una cattiva scelta, to make a poor choice // farsi cattivo sangue, to get angry (o to worry)3 ( sgradevole) nasty, bad; ( malsano) unhealthy: cattivo odore, bad smell; cattivo sapore, nasty taste; aria cattiva, unhealthy air5 ( incapace, inetto) poor; incompetent; inefficient: un cattivo avvocato, an incompetent lawyer; un cattivo impiegato, an inefficient clerk; un cattivo scrittore, a poor (o bad) writer; cattiva amministrazione, mismanagement (o bad management)6 ( malvagio, di animo cattivo) bad; wicked, ill-natured; malicious, mischief-making, mischievous: una vita cattiva, a bad life; non è così cattivo come sembra, he is not as bad as he looks // prendere qlcu. con le cattive, to treat s.o. harshly7 ( capriccioso) naughty: non fare il cattivo!, don't be naughty!◆ s.m.* * *[kat'tivo] cattivo (-a)1. agg1) (persona, azione) bad, wicked, (bambino: birichino) naughty, badfarsi cattivo sangue — to worry, get in a state
farsi un cattivo nome — to earn a bad reputation for o.s., earn o.s. a bad reputation
2) (di qualità), (gen) bad, (odore, sapore) bad, nasty, (cibo guasto) off, (insegnante, salute) bad, poor, (mare) rough2. sm/fbad o wicked person, (nei film) villainfare il cattivo — (bambino) to be naughty
i cattivi — (nei film) the baddies Brit, the bad guys Am
* * *[kat'tivo] 1.1) (malvagio) [persona, sguardo] bad, mean, nasty, evil; [commento, sorriso] malicious; [azione, pensiero, intenzioni] bad, evil, wickedessere cattivo con qcn. — to be horrible o mean to sb
2) (riprovevole) [esempio, abitudine] bad3) (disubbidiente) [ bambino] naughty, bad4) (pericoloso)5) (negativo, brutto) [notizie, risultato, reputazione, maniere] bad6) (perturbato) [ tempo] bad, poor8) (incapace) [ padre] bad; [ insegnante] bad, poor9) (scorretto) [ pronuncia] bad10) (scadente) [ ristorante] bad; [cibo, gusto] nasty, bad, horribleil latte è cattivo — colloq. (andato a male) the milk is off o has gone bad
11) (sgradevole)avere un cattivo odore — to smell bad, to have a foul smell
12) (sbagliato) [ idea] bad; [ decisione] bad, poor13) (non sano) [ alimentazione] bad, poor; [ alito] bad, foul2.sostantivo maschile (f. -a)1) (persona malvagia) bad person; (in film, libri) bad guy, villain2) (cosa cattiva, lato cattivo)••con le buone o con le -e — by hook or by crook, by fair means or foul
* * *cattivo/kat'tivo/1 (malvagio) [persona, sguardo] bad, mean, nasty, evil; [commento, sorriso] malicious; [azione, pensiero, intenzioni] bad, evil, wicked; essere cattivo con qcn. to be horrible o mean to sb.2 (riprovevole) [esempio, abitudine] bad3 (disubbidiente) [ bambino] naughty, bad4 (pericoloso) frequentare -e compagnie to keep bad company5 (negativo, brutto) [notizie, risultato, reputazione, maniere] bad6 (perturbato) [ tempo] bad, poor9 (scorretto) [ pronuncia] bad10 (scadente) [ ristorante] bad; [cibo, gusto] nasty, bad, horrible; il latte è cattivo colloq. (andato a male) the milk is off o has gone bad11 (sgradevole) avere un cattivo odore to smell bad, to have a foul smell(f. -a)1 (persona malvagia) bad person; (in film, libri) bad guy, villain; i buoni e i -i the good and the bad; Carlo ha fatto il cattivo Carlo's been a bad boy2 (cosa cattiva, lato cattivo) c'è del buono e del cattivo in ognuno di noi there's good and bad in everyonecon le buone o con le -e by hook or by crook, by fair means or foul. -
12 умышленный вред
1) Law: malicious harm2) Insurance: malicious mischief -
13 умышленный
прил.( намеренный) aforethought; deliberate; intentional; wilful; ( преднамеренный тж) premeditated; (злонамеренный, злоумышленный тж) felonious; malicious- умышленное банкротствоумышленное истребление (уничтожение) или повреждение имущества — intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief
- умышленное искажение фактов - умышленное убийство* * * -
14 cuento
• false and ill-intentioned story• farce• lie• malicious mischief• malicious trespass• short story• story• talcum• tale quale• untrue story -
15 cuento malintencionado
• false and ill-intentioned story• malicious mischief• malicious trespass -
16 infundio
• false and ill-intentioned story• false report• false story• lie• malicious mischief• malicious trespass• untrue story -
17 risa burlona
• grimness• grind• malicious damage• malicious mischief• snide laughter• stifled laughter• TDS• tea -
18 sonrisa sarcástica
• grimness• grind• malicious damage• malicious mischief• sneering smile -
19 умышленный
прил.( намеренный) aforethought; deliberate; intentional; wilful; ( преднамеренный тж) premeditated; (злонамеренный, злоумышленный тж) felonious; malicious- умышленное банкротствоумышленное истребление (уничтожение) или повреждение имущества — intentional (wilful) destruction of or damage to property; malicious mischief
- умышленное искажение фактов - умышленное убийство* * * -
20 бандитизм
1) General subject: brigandage, dacoity (обыкн. в Индии), gangsterism, thuggery, racketeering, delinquency, malicious mischief, mobstery2) Law: brigandism, banditism, banditry3) Jargon: action
См. также в других словарях:
malicious mischief — malicious mis·chief n: the act or offense of intentionally damaging or destroying another s property (as from feelings of ill will) compare vandalism Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Malicious mischief — is the specific name for different criminal offences in a number of different criminal jurisdictions. While the wrongful acts will often involve what is popularly described as vandalism there can be a legal differentiation between the two.… … Wikipedia
malicious mischief — n. (Law), Malicious and willful destructionof or injury to the property of others; it is an offense at common law. Wharton. Syn: vandalism, hooliganism. [1913 Webster + WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
malicious mischief — n. the willful destruction of another s property … English World dictionary
malicious mischief — The wilful and unlawful injury to or destruction of the property of another with the malicious intent to injure the owner; a malicious physical injury to the rights of another, which impairs utility or materially diminishes value; a malicious or… … Ballentine's law dictionary
malicious mischief — noun willful wanton and malicious destruction of the property of others • Syn: ↑vandalism, ↑hooliganism • Hypernyms: ↑mischief, ↑mischief making, ↑mischievousness, ↑deviltry, ↑devilry, ↑ … Useful english dictionary
malicious mischief — noun Date: 1769 willful, wanton, or reckless damage to or destruction of another s property … New Collegiate Dictionary
malicious mischief — willful destruction of personal property motivated by ill will or resentment toward its owner or possessor. [1760 70] * * * … Universalium
malicious mischief — noun The willful, wanton, or reckless destruction of the personal property of another occasioned by actual ill will or resentment toward the owner or possessor of such property … Wiktionary
malicious mischief — mali′cious mis′chief n. law the willful destruction or defacement of another s property • Etymology: 1760–70 … From formal English to slang
Vandalism And Malicious Mischief Insurance — A type of insurance coverage that protects against losses sustained as a result of vandals. Vandalism and malicious mischief insurance is included in most basic commercial and homeowner policies. It is important for properties that are not… … Investment dictionary